2
00:00:39,623 --> 00:00:41,792
ماذا تفعل يا شون؟

3
00:00:43,502 --> 00:00:47,381
قال إنني كنت شقيًا
لكنني لست كذلك!

4
00:00:48,799 --> 00:00:52,761
اجلس.

5
00:00:56,056 --> 00:00:58,850
أريد أن أحكي قصة.

6
00:01:07,484 --> 00:01:09,861
هناك جيد.

7
00:01:12,239 --> 00:01:16,076
وهذا مؤلم.

8
00:01:18,745 --> 00:01:25,168
ذات مرة،
عندما كان حتى الخير شرا.

9
00:01:53,405 --> 00:01:56,074
أعطني عشر دقائق.

10
00:02:17,596 --> 00:02:22,267
هل أحببت ذلك؟
إنه مينغ، القرن الثاني عشر.

11
00:02:24,936 --> 00:02:29,983
انها غير المرغوب فيه.
القرن العشرين، التزوير.

12
00:02:31,568 --> 00:02:33,987
لا أعتقد أنني أعرفك.

13
00:02:34,112 --> 00:02:38,200
الاسم هو بيتر كيليرمان،
شركة الهند الشرقية للتجارة.

14
00:02:38,325 --> 00:02:42,287
ديفيد ليونج، مضيف المنزل.
اسمهم ليس مألوفا بالنسبة لي.

15
00:02:42,746 --> 00:02:47,584
لقد تمت دعوتي من قبل السيد تشين
من بنك تايلاند.

16
00:02:47,876 --> 00:02:54,633
مرحباً.
أتمنى لك مساء الخير، سيد كيليرمان.

17
00:02:54,966 --> 00:02:58,261
أنا بالتأكيد أفهم ذلك يا سيد ليونج.

18
00:03:01,181 --> 00:03:05,894
- أين هو الأصل؟
- في صندوق.

19
00:03:06,645 --> 00:03:10,273
هذا هو الأكثر أمانا.
هناك لصوص في كل مكان.

20
00:03:37,425 --> 00:03:40,845
- أنت تتحدث الإنجليزية بشكل جيد.
- عندما لا بد لي من ذلك.

21
00:03:40,971 --> 00:03:44,975
- إنها اللغة الوحيدة التي أعرفها.
- الفرنسية أجمل.

22
00:03:45,100 --> 00:03:49,187
- رجل العالم .
- رجل ذو مواهب معينة.

23
00:03:49,354 --> 00:03:52,315
- اللغة واحدة منها.
- والآخرون؟

24
00:03:52,440 --> 00:03:57,570
التحف، وخاصة الصينية.
وأنا جيد بيدي.

25
00:03:58,571 --> 00:04:02,242
هل تريد مني أن أعتذر؟

26
00:04:02,325 --> 00:04:04,577
- هل تريد أن تذهب؟
- سأعود حالا.

27
00:05:14,189 --> 00:05:16,357
هل تريد الذهاب؟

28
00:05:17,192 --> 00:05:20,487
- ما هذا؟
- مجرد سيف قديم.

29
00:05:23,114 --> 00:05:28,828
أنا لا أعرف اسمك
ولكن هل نخرج لتناول العشاء؟

30
00:05:28,953 --> 00:05:32,707
ماذا عن الغداء غدا؟
فندق جايد هاوس، الساعة 12:30 ظهراً.

31
00:05:32,791 --> 00:05:37,504
- لدي استراحتي الأولى في الساعة الواحدة بعد الظهر.
- كسر القواعد.

32
00:05:41,549 --> 00:05:45,261
اسمي جانين السانس.
ما اسمك؟

33
00:05:45,845 --> 00:05:49,265
أليكس كاردو. أرك لاحقًا.

34
00:06:09,786 --> 00:06:14,666
- قال الساعة 12 ظهرًا يا أليكس.
- غونتر يقول الكثير.

35
00:06:14,916 --> 00:06:18,461
- السيف باهظ الثمن بالنسبة له.
- وماذا؟

36
00:06:18,878 --> 00:06:25,218
السرقة من ليونج هي انتحار.
لديه أصدقاء وقوة.

37
00:06:25,385 --> 00:06:31,474
لدي أيضًا أصدقاء وقوة.
لا تتدخل فيما أفعله

38
00:06:33,434 --> 00:06:38,898
نحن أحرار عندما يباع السيف.
قم بزيارة عائلتك في الريف.

39
00:06:39,065 --> 00:06:43,069
أنا أعمل مع جهات الاتصال
في أوروبا. نختفي.

40
00:06:43,104 --> 00:06:44,487
سألتقط السيارة.

41
00:06:56,582 --> 00:07:01,713
أنا أكسر القواعد بالأخلاق
ويأتي في وقت مبكر قليلا جدا.

42
00:07:01,838 --> 00:07:06,301
- جيد، يمكنك أن تأتي.
- ارفعوا أيديكم!

43
00:07:17,437 --> 00:07:19,314
يجري!

44
00:07:30,867 --> 00:07:36,122
الاختباء في المرحاض.
اهرب عندما يتبعونني.

45
00:07:58,311 --> 00:08:01,230
نحن لا نهتم باللصوص هنا

46
00:08:05,443 --> 00:08:12,575
تم القبض عليه وضربه. له
قاده الجشع إلى الهاوية.

47
00:08:13,326 --> 00:08:17,371
لكن يا سيد صن...
هل تعرف مثل هذا الشخص الشرير؟

48
00:08:17,497 --> 00:08:20,917
- نعم. لقد كان صديقي.
- أين التقيت به؟

49
00:08:22,085 --> 00:08:25,588
- في السجن.
- ألم تكن خائفا في السجن؟

50
00:08:25,713 --> 00:08:29,801
نعم. لكن أسوأ السجون هي تلك
نحن نبني لأنفسنا.

51
00:09:18,849 --> 00:09:21,227
اتركوه وشأنه، فهو مريض!

52
00:09:41,330 --> 00:09:43,749
أنا متمسك بك.

53
00:09:53,384 --> 00:09:56,596
- سوف يقتلونك.
- أستطيع الاعتناء بنفسي.

54
00:11:47,790 --> 00:11:50,793
قلت،
أنني أستطيع الاعتناء بنفسي.

55
00:11:50,876 --> 00:11:55,464
هذا الرجل هو شين.
وهم تحت حمايته.

56
00:11:57,341 --> 00:12:00,427
لقد جعلته يفقد ماء وجهه.

57
00:12:44,555 --> 00:12:46,181
اغفر له.

58
00:13:02,615 --> 00:13:08,245
أنت الرئيس هنا، السيد شين.
وهم متفوقون عليه.

59
00:13:08,454 --> 00:13:11,874
وهو جديد في السجن.
اغفر له.

60
00:13:30,351 --> 00:13:36,398
القوة ليست الحل
إنه ينهار بداخلك.

61
00:13:36,565 --> 00:13:41,445
نهاية ذاتك الداخلية
لا يمكن أبدا أن يتم تقسيمها.

62
00:13:57,669 --> 00:14:01,256
لم يسبق لي أن رأيت كتلة
مثل تلك التي قمت بها العام الماضي.

63
00:14:01,382 --> 00:14:05,219
لم يكن أحد
كتلة أو ضربة.

64
00:14:05,344 --> 00:14:10,391
- اليد الحديدية شرط .
- لا أفهم...

65
00:14:12,976 --> 00:14:14,561
انظر هنا.

66
00:14:18,232 --> 00:14:23,529
المس ليس من الضروري.
للحصول على اليد الحديدية-

67
00:14:23,654 --> 00:14:31,161
- عليك أن تعيشه، سواء كان ذلك،
تحقيق السلام الداخلي والتركيز.

68
00:14:39,336 --> 00:14:43,132
- لماذا لديك الحبس الانفرادي؟
- لقد كنت هنا لفترة طويلة.

69
00:14:43,257 --> 00:14:47,886
الحراس يحترمونني.
حتى ديمون، العظيم.

70
00:14:47,970 --> 00:14:51,682
انه لا يحبني
لكنه يحترمني.

71
00:14:51,807 --> 00:14:57,896
- لماذا لم يوقفوا القتال؟
- شين هو رئيس الخلية.

72
00:14:58,063 --> 00:15:02,317
سمح له الحراس
قراءة مشاكله الخاصة.

73
00:15:02,526 --> 00:15:04,862
أنت في ورطة.

74
00:15:06,196 --> 00:15:09,867
- كيف ذلك؟
- لماذا أنت هنا في السجن؟

75
00:15:10,159 --> 00:15:13,620
- لقد سرقت سيفا قديما.
- أي نوع من السيف؟

76
00:15:13,787 --> 00:15:18,417
- سيف ياباني مرصع بالجواهر.
- كاتانا، أليكس؟

77
00:15:18,834 --> 00:15:21,003
كيف تعرف اسمي؟

78
00:15:21,712 --> 00:15:27,509
أنت فقط ستحاول حفظه
رجل عجوز. معظم الناس لا يهتمون.

79
00:15:29,177 --> 00:15:35,851
لكنك فعلت ذلك. أريد أن يعلمك
للحصول على اليد الحديدية، إذا صح التعبير.

80
00:17:08,860 --> 00:17:13,115
- كم مرة يجب أن أفعل ذلك؟
- حتى تتعب قدمي.

81
00:17:13,150 --> 00:17:17,119
لماذا أنت هنا؟
هل قتلت طالباً؟

82
00:17:17,661 --> 00:17:19,037
نعم.

83
00:17:21,748 --> 00:17:27,963
لقد جئت إلى هنا من الصين لأتعلم
الجنود التايلانديون يحصلون على اليد الحديدية.

84
00:17:28,380 --> 00:17:32,843
أحد طلابي جندي
حاول اغتصاب فتاة.

85
00:17:34,344 --> 00:17:38,098
جاء شقيقها
لها لانقاذ.

86
00:17:38,765 --> 00:17:42,686
فقتله الجندي
بيدي الحديدية.

87
00:17:42,978 --> 00:17:46,898
كان علي أن أجده.
كان علي أن أقتله.

88
00:17:48,900 --> 00:17:54,739
كان والده سياسيا.
أرسلني إلى هنا.

89
00:17:56,324 --> 00:17:59,077
لقد كان 15 عاما.

90
00:17:59,202 --> 00:18:01,580
متى يجب أن تكون مقفلاً؟

91
00:18:01,955 --> 00:18:03,331
أبداً.

92
00:18:07,419 --> 00:18:11,631
كان الأب والأم مبشرين، سافروا
من ثقب إلى آخر.

93
00:18:11,666 --> 00:18:15,684
الصين، الهند، الفلبين.
لقد نشأت في الأحياء الفقيرة.

94
00:18:15,719 --> 00:18:20,390
لن تكون مبشراً،
إنقاذ النفوس ونشر كلمة الله؟

95
00:18:20,473 --> 00:18:25,270
إنها مجرد كلمات. كنت أتحرك دائمًا
لم يكن لديه أصدقاء ولا جذور.

96
00:18:25,395 --> 00:18:30,775
عندما كان عمري 17 عامًا، أتينا إلى تايلاند.
لقد غادروا مباشرة بعد أن بقيت.

97
00:18:31,151 --> 00:18:36,364
- ولهذا السبب انتهى بك الأمر في السجن؟
- أنا هنا لأنني سرقت.

98
00:18:36,781 --> 00:18:43,079
أنت هنا لأنك لم تسامح نفسك
ابي وأمي ولأنك سارق.

99
00:18:47,959 --> 00:18:51,713
لماذا تساعدني؟

100
00:18:53,715 --> 00:18:59,554
منذ 25 عامًا شاركت في مسابقة الكوميتيه.
هل سمعت عن ذلك؟

101
00:18:59,721 --> 00:19:03,141
- لا.
- إنها يابانية وتعني القتال.

102
00:19:03,266 --> 00:19:07,938
إنه الأكثر في العالم
المنافسة المرموقة.

103
00:19:12,943 --> 00:19:16,279
إنها منافسة بدون أسلحة.

104
00:19:16,738 --> 00:19:22,369
لا توجد أقساط والسود
أحزمة، فقط سيف احتفالي.

105
00:19:22,827 --> 00:19:26,247
- السيف الذي سرق.
- وماذا؟

106
00:19:26,623 --> 00:19:30,794
في البطولة يمكنك
محاربة الأفضل في العالم.

107
00:19:30,919 --> 00:19:35,048
- إنه حدث أخير.
- أنا لست من النوع الصعب.

108
00:19:35,298 --> 00:19:38,635
لماذا كرر
لك ذلك لنفسك؟

109
00:19:39,010 --> 00:19:44,808
فإن أنكرت فأنت قوقعة فارغة
محكوم عليه أن يكون الخاسر الأبدي.

110
00:19:48,186 --> 00:19:49,979
هنا الآن.

111
00:19:51,272 --> 00:19:57,112
لو لم أكن في السجن
وإذا كنت مستعدا..

112
00:19:59,322 --> 00:20:02,617
كيفية الحصول على دعوة
للمنافسة؟

113
00:20:03,910 --> 00:20:06,162
أنت تستحق ذلك!

114
00:20:27,559 --> 00:20:31,980
مدير السجن يريد التحدث
معك. من الأفضل أن تذهب.

115
00:21:53,117 --> 00:21:57,163
أليكس! أسمع
لقد هاجمت الحراس.

116
00:21:57,413 --> 00:22:01,250
لقد كان فخًا. - أومأ ديمون
لي لمحاربة شين.

117
00:22:01,334 --> 00:22:06,047
- ماذا يحدث لي؟
- مهاجمة الحراس أمر خطير.

118
00:22:09,717 --> 00:22:13,304
- لا...!
- قف! أنا موافق.

119
00:22:14,055 --> 00:22:17,558
تذكر: القوة الداخلية.
أنا معك.

120
00:22:18,768 --> 00:22:20,937
اسمع نبضات قلبي.

121
00:22:22,188 --> 00:22:26,192
الآن يواجه أليكس
التحدي الأكبر له.

122
00:22:26,442 --> 00:22:30,863
- عليه أن يتقبل مصيره.
- كيف يمكن أن يفعلوا ذلك له؟

123
00:22:31,739 --> 00:22:37,912
لو كانت لي اليد الحديدية
لو هربت من السجن!

124
00:22:38,871 --> 00:22:44,293
لا يمكننا دائمًا الهروب من أنفسنا
المشاكل وليس القتال دائما.

125
00:22:44,585 --> 00:22:49,048
يتطلب الأمر شجاعة أكبر
التحلي بالصبر والتعامل مع المشاكل.

126
00:22:49,256 --> 00:22:54,136
عندما نتمكن من قبول أنفسنا،
يظهر الحل.

127
00:22:54,512 --> 00:22:58,015
انها ليست صعبة كما يبدو.

128
00:22:58,182 --> 00:23:00,309
وهنا ما حدث.

129
00:25:03,682 --> 00:25:08,812
لقد استخدمت يدك الحديدية على شين.
ليس لدي أي فكرة كيف.

130
00:25:09,063 --> 00:25:12,900
يأتي عندما تكون هادئا.

131
00:25:13,484 --> 00:25:16,612
أبدا عندما تكون غاضبا.

132
00:25:17,696 --> 00:25:21,242
سمعتك
طوال الوقت داخل الخلية.

133
00:25:21,700 --> 00:25:24,787
- أنت لم تذهب أبدا.
- لقد وعدت بذلك.

134
00:25:25,079 --> 00:25:29,792
لقد وعدت الناس كثيرًا،
لكنها كانت في الغالب أكاذيب.

135
00:25:30,709 --> 00:25:35,172
سأفوز بالكوميتيه من أجلك.

136
00:25:35,464 --> 00:25:40,469
الأمر لا يتعلق بالفوز،
ولكن عن العثور على نفسك.

137
00:25:43,472 --> 00:25:47,685
أعطيك كلمتي.
أريد المنافسة في الكوميتيه.

138
00:25:47,977 --> 00:25:50,896
لا تتحدث عن كوميتيه.

139
00:25:52,690 --> 00:25:54,817
الراحة أولا.

140
00:26:59,173 --> 00:27:02,760
- كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟
- لقد فزت كثيرا.

141
00:27:03,051 --> 00:27:07,306
- المدير يريد التحدث معك.
- عن ما؟

142
00:27:07,389 --> 00:27:11,435
لا أعرف.
لا يبدو الأمر بهذه الخطورة.

143
00:27:11,560 --> 00:27:15,355
انتهت اللعبة بالنسبة لي.
سأعود حالا.

144
00:27:17,608 --> 00:27:20,819
انت تخسر ياصاحبي

145
00:27:49,556 --> 00:27:53,519
- ماذا يريد المدير؟
- قال أنا حر.

146
00:27:55,229 --> 00:27:59,358
- شخص من الخارج ساعدك. من؟
- لا أعرف.

147
00:28:01,026 --> 00:28:04,530
- لا أستطيع أن أتركك هنا.
- يجب عليك أن.

148
00:28:04,696 --> 00:28:09,076
كوميتيه سوف تبدأ قريبا.
يجب أن يشارك ديمون.

149
00:28:11,119 --> 00:28:15,457
إنه لا يستحق.
لقد غادر بالفعل.

150
00:28:15,832 --> 00:28:19,419
يجب عليك إيقافه.
ليس بالقوة-

151
00:28:19,544 --> 00:28:24,258
- ولكن بالمهارات
وقوتك الداخلية.

152
00:28:24,633 --> 00:28:30,097
ومن المهم جدا،
أن تعرف ما ينطوي عليه.

153
00:28:30,806 --> 00:28:35,185
تبدو مختلفًا اليوم.

154
00:28:35,477 --> 00:28:40,607
تخرج إلى العالم نظيفًا.
لا تنساه أبدًا.

155
00:28:40,774 --> 00:28:44,152
جعل الكوميتيه أ
الحدث النهائي مرة أخرى.

156
00:28:45,070 --> 00:28:50,075
سأفعل وأعدك
أنني سوف أخرجك من هنا.

157
00:28:53,453 --> 00:28:55,414
احرص.

158
00:28:57,457 --> 00:29:00,585
الآن بعد أن عرفت
ماذا يعني الوعد.

159
00:29:01,920 --> 00:29:03,839
أعدك بذلك.

160
00:29:23,191 --> 00:29:25,068
كاردو؟

161
00:30:02,022 --> 00:30:05,358
شكرًا لك على حريتك الجديدة، سيد كاردو.

162
00:30:13,533 --> 00:30:18,205
- هل تعرف لماذا أنت هنا؟
- انتقام؟

163
00:30:19,331 --> 00:30:22,959
إنها تجارة سيئة للغاية.

164
00:30:23,126 --> 00:30:27,380
انظر حولك وسوف ترى
أنني أفضل الربح.

165
00:30:27,506 --> 00:30:33,136
الشيء الذي أخذته مني كان لديه واحد
قيمة تتجاوز المالية.

166
00:30:33,171 --> 00:30:37,063
كان لها حياة وروح خاصة بها.
لقد كان رمزا.

167
00:30:37,098 --> 00:30:42,813
وينبغي أن تكون الجائزة ل
الأفضل في العالم في الفنون القتالية.

168
00:30:42,938 --> 00:30:47,776
- كوميتيه؟
- يبدأ الآن، وذهبت الجائزة.

169
00:30:48,276 --> 00:30:55,200
اطلب من شريكك السابق العثور على السيف.
وهذا هو ثمن حريتك.

170
00:30:55,951 --> 00:30:59,204
أليكس يمكن أن يصحح الأخطاء،
لقد بدأ.

171
00:30:59,239 --> 00:31:01,831
هل تجرؤ على الوثوق به؟

172
00:31:01,957 --> 00:31:08,463
الخوف والثقة شيئان.
في الداخل نحن جميعا على حد سواء الخير والشر.

173
00:31:08,498 --> 00:31:13,058
هل أخافته،
أود أن أدعو الشر.

174
00:31:13,093 --> 00:31:17,931
لكني وثقت به
وأود أن أدعو الخير فيه.

175
00:31:18,098 --> 00:31:21,560
وبعد ذلك يمكنه مساعدة نفسه.

176
00:31:21,935 --> 00:31:25,313
- اسمك؟
- اليكس كاردو.

177
00:31:27,274 --> 00:31:30,235
- دعوتك، شكرا لك.
- ليس لدي أي شيء.

178
00:31:30,402 --> 00:31:33,613
ثم لا يمكنك المشاركة.

179
00:31:37,993 --> 00:31:41,079
- اسمك؟
- ناجو.

180
00:31:41,454 --> 00:31:43,081
التالي!

181
00:31:51,339 --> 00:31:53,675
هل تدعو لكمة؟

182
00:32:09,232 --> 00:32:14,738
- لا يمكنك المشاركة.
- هراء. لدي دعوة.

183
00:32:14,904 --> 00:32:20,285
وماذا؟ أنا مديرك،
ولا يسمح لك بالمشاركة.

184
00:32:20,410 --> 00:32:23,496
هل ستوقفني أيها الرجل العجوز؟

185
00:32:30,003 --> 00:32:34,549
لا أريد أن ألعب بعد الآن.
أعطني دعوتك وخطوة.

186
00:32:37,677 --> 00:32:41,264
- ما هي مشكلتك؟
- لا توجد دعوة.

187
00:32:41,299 --> 00:32:44,851
جميل. تفوتك
تجربة حياتك.

188
00:32:45,143 --> 00:32:48,897
أنا فقط يجب أن أنضم.
لقد أعطيت وعدا.

189
00:32:49,773 --> 00:32:55,028
الرجل الكبير الذي هو المدير.
إذا كان هناك من يستطيع مساعدتك، فهو هو.

190
00:32:55,403 --> 00:32:56,946
شكرًا.

191
00:33:07,415 --> 00:33:10,877
لقد قطعت وعدا.
يجب أن تكون قادرا على مساعدتي.

192
00:33:13,671 --> 00:33:15,423
بلير!

193
00:33:16,341 --> 00:33:19,052
- تعال الى هنا.
- ماذا تريد؟

194
00:33:22,430 --> 00:33:28,019
هل تريد الاحتفاظ بدعوتك؟
ثم عليك فقط النقر على Cardo.

195
00:33:28,311 --> 00:33:29,979
واضح؟

196
00:33:38,071 --> 00:33:40,240
تعال!

197
00:33:47,330 --> 00:33:50,792
شكرًا. أنا مدين لك بمعروف.

198
00:33:50,959 --> 00:33:56,422
لا، تذكر أنني لا أدوم
لي عودة إذا التقينا.

199
00:33:56,798 --> 00:33:58,591
تعال وانظر.

200
00:34:00,260 --> 00:34:02,011
التالي.

201
00:34:03,346 --> 00:34:05,557
اعذرني.

202
00:34:09,185 --> 00:34:14,190
- كيف حصلت عليه؟
- لقد استحق ذلك.

203
00:34:16,276 --> 00:34:19,696
مرحبا بكم في كوميتيه.
حظ سعيد.

204
00:34:23,366 --> 00:34:25,201
اعذرني.

205
00:34:25,368 --> 00:34:26,869
التالي.

206
00:34:28,663 --> 00:34:32,625
- أوهادا، انظر هناك.
- من هي؟

207
00:34:32,792 --> 00:34:37,130
كيم كامبل. المرأة الأولى،
مدعوون إلى الكوميتيه.

208
00:34:37,255 --> 00:34:41,926
- لقد رأتك على قيد الحياة.
- للفطور والغداء والعشاء.

209
00:34:47,390 --> 00:34:52,228
مرحبا يا جميلة. يشاع
أن اثنين منا سوف نتناول العشاء الليلة.

210
00:34:52,353 --> 00:34:58,693
خطأ. سأتناول العشاء عندما
يناسبني ومع من أريد.

211
00:34:58,818 --> 00:35:03,239
حتى تعرف ما يمكنك القيام به.
وإلا فسوف أساعدك.

212
00:35:03,698 --> 00:35:07,493
لا، بل أنتم البديل
مشغول الليلة؟

213
00:35:13,499 --> 00:35:18,838
ما الذي سيكلفني؟
لاستعادة هذا السيف؟

214
00:35:19,088 --> 00:35:22,717
- لا شئ.
- لا شئ؟

215
00:35:23,217 --> 00:35:27,764
ويعطيك السيف
من أجل الزمن القديم؟

216
00:35:27,889 --> 00:35:32,185
لا، مقابل مبلغ كبير من المال.
ولكن ليس أموالك.

217
00:35:32,310 --> 00:35:37,774
- إذا كان الأمر كذلك �؟
- لا يهم، طالما أنك حصلت على السيف.

218
00:35:58,586 --> 00:36:03,424
مرحبا بكم في كوميتيه،
السيدات والسادة!

219
00:36:04,050 --> 00:36:09,847
نحن سعداء أن نرى
أن العالم كله معروض هنا.

220
00:36:09,972 --> 00:36:13,684
نأمل أن تعيدوا جميعاً

221
00:36:13,851 --> 00:36:20,233
- مدارسكم وبلدانكم تعلمون
للمنافسة بقوة ونزاهة.

222
00:36:26,197 --> 00:36:29,700
- هل تعرفه؟
- لقد التقيت به من قبل.

223
00:36:51,013 --> 00:36:55,309
- شيطان قبل البنك.
- لا تصدق ما تراه.

224
00:40:09,040 --> 00:40:11,751
- قتال جيد.
- شكرًا لك.

225
00:40:12,085 --> 00:40:14,921
-سيرجيو دا سيلفا.
- اليكس كاردو.

226
00:40:18,842 --> 00:40:23,597
- ما هو الأسلوب الذي تستخدمه؟
- خاصتي. أنا مقاتل في الشوارع.

227
00:40:28,852 --> 00:40:32,397
- ماذا تفعل؟
- ماذا تقصد؟

228
00:40:32,564 --> 00:40:37,277
يجب أن لا تتحدث مع الأولاد.
من الممكن أن تقابلهم في الحلبة.

229
00:40:37,402 --> 00:40:39,070
لطيفة بما فيه الكفاية.

230
00:44:40,144 --> 00:44:41,729
جانين؟

231
00:44:50,488 --> 00:44:53,658
- لقد مضى وقت طويل.
- ما الذي تفعله هنا؟

232
00:44:53,783 --> 00:44:56,536
أردت أن أسألك نفس الشيء.

233
00:44:56,994 --> 00:45:00,415
أعمل من أجل
شريكك القديم الآن.

234
00:45:01,666 --> 00:45:03,710
لماذا؟

235
00:45:05,211 --> 00:45:08,840
اتصل بي جون بعد أسبوع،
لقد تم القبض عليك.

236
00:45:08,965 --> 00:45:14,762
لقد قدم لي عرضا جيدا.
انه بخير.

237
00:45:14,929 --> 00:45:19,267
أنا أفعل ذلك أيضًا.
لكن الأمر ليس كما تعتقد.

238
00:45:20,393 --> 00:45:24,355
- لا يعنيني. انا هنا...
- الأعمال.

239
00:45:24,480 --> 00:45:26,858
لديه شيء أريده.

240
00:45:27,442 --> 00:45:32,071
- وتحصل عليه بالسعر المناسب.
- مليون دولار أمريكي.

241
00:45:34,866 --> 00:45:39,460
وربما يقبل ذلك،
ولكن يجب أن أتحدث معه أولا.

242
00:45:39,495 --> 00:45:44,834
يمكنك مقابلتي هنا. هل سيكون لديه
عنواني أو رقم هاتفي-

243
00:45:44,959 --> 00:45:49,922
- الجواب لا.
إذا أراد أن يتصرف، فسنفعل ذلك هنا.

244
00:45:50,298 --> 00:45:54,302
- مساء الغد، في نفس الوقت.
- لإغلاق الصفقة؟

245
00:45:54,886 --> 00:45:58,347
لمعرفة ما إذا كان جون مهتمًا.

246
00:45:59,932 --> 00:46:04,854
الصبر. الاندفاع الخاص بك
أرسلتك إلى الحضيض آخر مرة.

247
00:46:11,736 --> 00:46:16,407
- أليكس! هل لي أن أجلس؟
- بالطبع.

248
00:46:20,620 --> 00:46:24,207
- هل لي أن أقول شيئا؟
- احذر.

249
00:46:24,373 --> 00:46:28,961
الأمر ليس شخصيًا،
إذا التقينا في النهائي.

250
00:46:29,253 --> 00:46:33,591
انها دائما شخصية.
ولكن يجب أن يتم ذلك بشكل صحيح.

251
00:46:34,467 --> 00:46:38,095
أليكس ضد الغوريلا!

252
00:47:09,961 --> 00:47:11,963
عد!

253
00:47:14,382 --> 00:47:16,842
عد!

254
00:47:17,551 --> 00:47:20,721
يختفي.
عد!

255
00:47:20,972 --> 00:47:24,684
- تعال! تريد الاختبار؟
- يختفي!

256
00:47:25,434 --> 00:47:29,480
- يجب عليك اتباع القواعد!
- لم ننتهي من بعضنا البعض!

257
00:47:29,605 --> 00:47:33,275
- يجب أن تذهب الآن!
- لا بد لي من قتالك مرة أخرى.

258
00:48:57,943 --> 00:49:00,863
- أنا أراهن عليك.
- ما هذا؟

259
00:49:23,677 --> 00:49:25,387
خذه!

260
00:49:34,396 --> 00:49:36,607
نعم! خذه!

261
00:50:13,894 --> 00:50:18,565
متى يجب أن أقلك؟
العشاء الليلة. الساعة 19 أو 19.30؟

262
00:50:18,732 --> 00:50:20,567
أبداً!

263
00:52:22,351 --> 00:52:27,356
- أليكس؟ تم سجنه مدى الحياة.
- لم يبدو الأمر كذلك.

264
00:52:27,523 --> 00:52:32,319
- يريد استعادة السيف.
- سوف يعطي مليون لذلك.

265
00:52:34,279 --> 00:52:38,408
ترتيب اجتماع بعد غد.
الساعة 9.30 صباحا.

266
00:52:47,459 --> 00:52:51,797
كان أليكس شيطانًا خطيرًا.
إنه يعلم أنني أدخلته

267
00:52:52,506 --> 00:52:54,049
لا توجد مشاكل.

268
00:52:54,466 --> 00:52:59,471
هل يجب أن أهتم به؟
أن هناك شخص ما، هو الآن.

269
00:53:01,556 --> 00:53:05,060
أليكس، أليكس، أليكس!

270
00:55:57,649 --> 00:55:58,650
نعم!

271
00:56:23,341 --> 00:56:24,718
نعم!

272
00:56:56,791 --> 00:57:02,464
- ألا ينضمون؟
- نعم. جون مهتم جدا.

273
00:57:02,672 --> 00:57:06,968
يريد إتمام الصفقة هنا
غدا الساعة 9:30 صباحا

274
00:57:07,344 --> 00:57:12,057
- سيكون الأمر صعبا.
- لماذا؟ ومن المهم بالنسبة لك.

275
00:57:12,223 --> 00:57:16,061
جيد، الساعة 9:30. هل كان هذا كل شيء؟

276
00:57:16,936 --> 00:57:20,982
- لا تريد أن تعطي العشاء؟
- أعتقد أنني سأفعل.

277
00:57:21,441 --> 00:57:24,110
ولكن ليس هنا. نحن نفعل.

278
00:57:31,242 --> 00:57:37,165
لقد غيرتني الشمس بعدة طرق
يلتقي. في الغالب من وجهة نظري لنفسي.

279
00:57:37,373 --> 00:57:40,418
- متى سيتم إطلاق سراحه؟
- أبداً.

280
00:57:40,543 --> 00:57:45,048
يمكنني أن أشتريه مجاناً،
إذا كان بإمكاني توفير ما يكفي.

281
00:57:46,841 --> 00:57:50,095
أنت لست كذلك على الإطلاق
كما يصفك جون.

282
00:57:50,303 --> 00:57:53,473
يقول،
أنك تفكر في نفسك فقط.

283
00:57:53,598 --> 00:57:58,186
كان للسيطرة عليه. ولكن مرة واحدة
كان هناك بعض الحقيقة في ذلك.

284
00:57:58,311 --> 00:58:02,190
- والآن؟
- أتمنى لا.

285
00:58:02,482 --> 00:58:07,403
- لقد أعطيت الشمس الوعد.
- ماذا وعدت؟

286
00:58:07,529 --> 00:58:11,324
- إنه سر.
- أنت لست سيئا كما يقول جون.

287
00:58:11,449 --> 00:58:14,911
- هل هو جيد؟
- أنا لا أعرف حتى الآن.

288
00:58:17,747 --> 00:58:22,377
- عندما تقابل جون، سوف...
- أغلق القضية من الآن فصاعدا.

289
00:58:22,412 --> 00:58:26,005
- كيف علمت بذلك؟
- يعتقد أنني خطير.

290
00:58:26,172 --> 00:58:27,966
أنت؟

291
00:58:28,424 --> 00:58:32,637
كن حذرا، جانين.
ابتعد عن لقاء الغد.

292
00:58:32,804 --> 00:58:37,600
سأتبعك إلى المنزل بعد قليل.
لدينا مستوطنتنا الصغيرة الخاصة.

293
01:01:04,038 --> 01:01:07,416
- لا تبخل، كليف.
- لا تفضل، أليكس.

294
01:03:02,448 --> 01:03:04,617
هل هو مشغول هنا؟

295
01:03:07,953 --> 01:03:10,289
قاتل بشكل جيد.

296
01:03:26,263 --> 01:03:28,432
احرص.

297
01:03:28,599 --> 01:03:32,478
سوف أتدبر أمري.
لا تفكر بي، تايني.

298
01:03:33,687 --> 01:03:35,314
خذه، تي!

299
01:03:56,293 --> 01:03:57,336
تعال!

300
01:04:15,020 --> 01:04:16,730
دعها تقاتل!

301
01:04:16,814 --> 01:04:18,399
هيا يا كيم!

302
01:04:25,614 --> 01:04:26,615
حسنًا!

303
01:05:08,949 --> 01:05:11,076
سأقتلك!

304
01:05:11,952 --> 01:05:13,537
تعال الآن!

305
01:05:26,592 --> 01:05:31,055
- هل حدث شيء ما؟
- أنا منهكة تماما.

306
01:05:31,347 --> 01:05:35,684
هل هاجمت ديمون من أجلي؟

307
01:05:35,768 --> 01:05:38,937
- أعتقد أنني فعلت.
- أحمق كبير!

308
01:05:41,231 --> 01:05:45,569
- ما هو اسمك الحقيقي، تايني؟
- ريمون.

309
01:05:51,033 --> 01:05:55,496
حسنا، نحن هنا مرة أخرى.

310
01:05:55,871 --> 01:06:00,626
ما زلت ترفض أن تأخذ
ضد عرضي للمساعدة.

311
01:06:01,085 --> 01:06:05,714
وأنا لا أفهم ذلك. لماذا؟

312
01:06:08,384 --> 01:06:13,138
- سرق أليكس آخر سيفك.
- والآن؟

313
01:06:13,305 --> 01:06:15,516
لقد ذهب أليكس.

314
01:06:15,641 --> 01:06:21,605
أنا أفهم ذلك، ولكن هذا يجيب
ليس سؤالي. لماذا؟

315
01:06:22,690 --> 01:06:26,485
أنا أعرف ماذا يعني السيف.
لقد تعلمت ذلك في السجن.

316
01:06:26,652 --> 01:06:32,199
أنت تشارك في الكوميتيه. هل هذا يعني
أنه يجب عليك رفض مساعدتي؟

317
01:06:32,234 --> 01:06:35,661
لقد فعلت ذلك وحدي
وينبغي قراءتها وحدها.

318
01:06:35,696 --> 01:06:38,580
حتى لو كلفك ذلك حياتك؟

319
01:06:43,502 --> 01:06:48,257
مازلت لا أفهم-

320
01:06:48,549 --> 01:06:53,011
- ولكنني أثق بك
ويحترم رغبتك .

321
01:06:53,429 --> 01:06:56,557
نراكم في كوميتيه.

322
01:06:58,684 --> 01:07:01,019
حظا سعيدا يا زميل.

323
01:07:08,735 --> 01:07:12,614
- هل تم تسريحك بالفعل؟
- لقد غادرنا للتو.

324
01:07:12,649 --> 01:07:15,200
لا نريد أن نفوت المباراة النهائية.

325
01:07:15,325 --> 01:07:19,037
- شيء للشرب؟
- ًلا شكرا.

326
01:07:19,746 --> 01:07:24,626
- أين أليكس؟
- طلبت منه أن يأتي مبكرا.

327
01:07:24,918 --> 01:07:30,215
أنت يا سيرجيو!
هل تعرف أين هو أليكس؟

328
01:07:30,549 --> 01:07:35,304
وعادة ما يتمسك بواحدة
مطعم معين. أبحث عنه.

329
01:07:35,387 --> 01:07:41,435
أنا موافق. أخبر كيم
أننا في الخارج للعثور على أليكس.

330
01:08:29,274 --> 01:08:31,443
أليكس!

331
01:08:35,238 --> 01:08:39,034
- حسنا، كنت لا تزال غاضبة.
- قليلا.

332
01:08:39,701 --> 01:08:43,455
كنت قد فعلت
نفس الشيء في مكاني.

333
01:08:43,914 --> 01:08:47,084
لذلك كنت تعرفني بشكل سيء.

334
01:08:47,626 --> 01:08:53,090
- لست هنا لأعتذر.
- جيد. أين السيف؟

335
01:08:55,509 --> 01:08:58,345
هل لديك المال؟

336
01:09:07,396 --> 01:09:09,690
نعم، من الواضح أن لديك.

337
01:09:14,111 --> 01:09:15,779
إنه هناك.

338
01:09:21,034 --> 01:09:24,371
هل نتفق؟
ثم آخذ السيف.

339
01:09:24,621 --> 01:09:26,790
- ماذا يحدث يا كاردو؟
- الآن!

340
01:09:26,873 --> 01:09:28,750
إنه مسلح!

341
01:09:59,322 --> 01:10:02,242
- ما هذا؟
- الشرطة، جون.

342
01:10:02,576 --> 01:10:06,746
- هل استدرجتني إلى الفخ؟
- الجحيم أيضا، ماذا؟

343
01:10:06,872 --> 01:10:08,874
خنازير غبية!

344
01:10:29,227 --> 01:10:32,522
- وداعا جون.
- وداعا، أليكس!

345
01:10:37,611 --> 01:10:40,071
أحسنت سيد كاردو.

346
01:10:40,488 --> 01:10:44,367
جانين، هذا كل شيء!
قلت لك أن تبقى بعيدا.

347
01:10:44,576 --> 01:10:49,206
- حسنًا، أراد جون أن يقتلك.
- أعرف ذلك جيدًا.

348
01:10:49,331 --> 01:10:54,336
قالت الشرطة أنهم كانوا هنا.
اعتقدت أنهم سوف يقتلونك.

349
01:10:54,502 --> 01:10:56,213
لا شيء، أنت.

350
01:10:58,131 --> 01:11:00,342
ماذا يا سيرجيو؟

351
01:11:00,467 --> 01:11:03,720
انه بخير.
مرت الرصاصة مباشرة.

352
01:11:03,845 --> 01:11:07,140
- أنت محارب حقيقي، أليكس.
- تعال.

353
01:11:08,433 --> 01:11:10,727
اعتني به جيدًا.

354
01:11:11,811 --> 01:11:14,731
سوف تتغلب على الأمر.

355
01:11:14,856 --> 01:11:18,568
أخبر أليكس،
أنه يجب عليه مضايقة ديمون.

356
01:11:18,902 --> 01:11:22,822
- لا يمكنك القتال. أنت تنزف.
- فقط انتظر وانظر.

357
01:11:24,282 --> 01:11:26,493
لديك Kumite للفوز.

358
01:11:26,618 --> 01:11:29,454
هل تفعل لي معروفا؟

359
01:12:49,993 --> 01:12:53,621
هل ستفوز بالمباراة؟
ثم هاجم جناحه الأيمن.

360
01:13:21,399 --> 01:13:24,027
شيطان ضد تينو!

361
01:15:27,817 --> 01:15:31,154
أنا وأنت... قريباً!

362
01:15:31,571 --> 01:15:33,531
أنا فقط!

363
01:16:03,019 --> 01:16:04,896
السيد ليونج؟

364
01:16:09,442 --> 01:16:13,571
- من أين يأتي؟
- قال أليكس أنك كنت تنتظر ذلك.

365
01:16:20,453 --> 01:16:25,541
إنه رجل صادق. كان لي ذلك
لم يقل منذ ثلاث سنوات.

366
01:16:25,576 --> 01:16:29,170
- وعدت بالجائزة.
- وهي غير مدفوعة الأجر بالفعل.

367
01:16:29,205 --> 01:16:32,840
لقد استخدمت نفوذي.
جائزته هنا.

368
01:17:08,209 --> 01:17:12,797
- هل كل شيء على ما يرام، أليكس؟
- لديه ذراعين مثل الخرسانة.

369
01:18:52,229 --> 01:18:54,732
البقاء أسفل، أليكس!

370
01:21:06,030 --> 01:21:10,993
لا أتذكر متى آخر مرة
مثل هذا العرض للقدرة-

371
01:21:11,118 --> 01:21:14,079
- التحمل والشجاعة.

372
01:21:14,371 --> 01:21:18,292
إنها فرحة عظيمة
لتسليمك كاتانا-

373
01:21:18,327 --> 01:21:21,253
- وتعيينك بطلاً للكوميتيه.

374
01:21:38,353 --> 01:21:40,397
لقد كسبت ذلك.

375
01:21:42,483 --> 01:21:47,654
فاز أليكس بالكوميتيه على أي حال
وأعطاني السيف.

376
01:21:49,448 --> 01:21:55,913
الآن ترى أننا جميعا نستطيع ذلك
تحتوي على كل من الخير والشر.

377
01:21:56,163 --> 01:21:58,957
هل يجوز له تقبيل الفتاة؟

378
01:22:02,503 --> 01:22:04,838
هل فاتني شيء؟

379
01:22:05,255 --> 01:22:08,467
هل يجوز له تقبيل الفتاة؟